Abstract available in English

La roya de la hoja (o café) causada por Puccinia triticina y la roya amarilla (lineal o estriada) causada por P striiformis tritici son los factores limitantes más importantes en muchas regiones productoras de trigo en el mundo. El uso de variedades resistentes es el método de control más eficiente de estas enfermedades ya que no significa un costo adicional a los productores y no causa deterioro del ambiente. La resistencia a royas basada en genes de resistencia específica es generalmente efectiva alrededor de cinco años. Una alternativa para lograr mayor durabilidad de la resistencia es la de mejorar variedades que posean resistencia durable basada en genes que confieren resistencia de enroyamiento lento (slow rusting). Un solo gene de resistencia de enroyamiento lento solamente causa pequeña a moderada reducción en el progreso de la enfermedad, pero la combinación de genes de efecto aditivo resulta en un alto nivel de resistencia . De tres a cuatro genes para roya de la hoja y de cuatro a cinco para la roya amarilla se deben de combinar para reducir el progreso de la enfermedad a niveles tan bajos que sólo se pueden observar trazas al tiempo de madurez bajo una presión muy alta de la enfermedad. Este nivel de resistencia ha sido desarrollado en trigos del CIMMYT la cual es considerada durable y no específica. Las variedades con resistencia de enroyamiento lento se deben liberar y promover para permitir un buen control de la enfermedad a largo plazo, lo que permitirá a los fitomejoradores enfatizar el mejoramiento para incrementar el potencial de rendimiento y otros caracteres agronómicos de interés. Una retrocruza combinada con el esquema de selección de plantas seleccionadas cosechadas en masa (masal con selección) ha sido el mejor método de mejoramiento para la incorporación de genes que condicionan resistencia de enroyamiento lento en variedades con amplia adaptación al mismo tiempo que se logran avances en el potencial de rendimiento y otras características.

The leaf (or brown) rust caused by Puccinia triticina and the stripe (or yellow) rust caused
by P Striiformis tritici, are the most important yield limiting factors in many wheat
producing regions of the world. The use ofresistant varieties is the most efficient manner
to control these diseases because it does not represent any additional cost for the
farmers and no deterioration to the environment. Rust resistance based on specific
genes for resistance is effective for about five years. An alternative to develop varieties
with durable resistance can be based on genes that confer slow development of rust
(slow rusting). One single gene ofresistance of slow development only provides a small
or moderate reduction in the disease progress. However, a combination of these genes
with additive action result in very high degree ofresistance.
Under very severe disease pressure, three to four genes for leaf rust and four to five
genes for stripe rust must be combined in arder to reduce the level of the diseases to
traces at maturity. This level of disease resistance has been developed in the CIMMYT
wheats which is considered non-specific and durable. Varieties carrying slow rusting
characteristics need to liberated and promoted commercially in arder to allow a good
level of long-term disease control. This will help the plant breeders to concentrate on
increasing the yield potential and improving other characters of ínterest.
One back cross combined with bulk harvest of selected plants (Bulk with selection) has
been the best methodology used to incorporate the genes of slow disease development
in an otherwise adapted variety. The method also helps achieve advances in yield potentíal
and other agronomic characteristics.

Global Wheat Program

Text in Spanish

0307|AGRIS 0301|AL-Economics Program

INT0610

CIMMYT Staff Publications Collection